A Franciaországban készülő Kovács Henri ugyan szereti a telet, de az ideivel nincs kibékülve. Az egész Európában tomboló hóviharok és fagyok miatt a fiatal díjugrató ugyanis nem tudja elvégezni azt az edzésmunkát, amit eltervezett, és amit a korábbi világbajnok Hervé Godignon…